Un incident tragique chamboule le plan initial. Les différends entre Huey et Bobby sont mis à jour. L’agent Clark se donne corps et âme à sa traque.