Dépassé par les nouvelles alliances à Osaka, Toranaga est obligé de conclure un nouvel accord avec un membre de sa famille perdu de vue depuis longtemps.