Dame Ochiba retourne à Osaka pour accélérer la campagne des Régents contre Toranaga. A Ajiro, Toranaga teste la loyauté de Mariko envers sa cause.