SEVERANCE: S1 E9

Le nous en nous

Final : Le innie de Mark se réveille dans la maison de Devon en train de serrer Cobel dans ses bras. Il s’excuse et assiste à la lecture du livre, complimentant plus tard Ricken sur la façon dont son livre a changé sa vie. Il découvre progressivement que Devon est sa sœur, que Ricken est son beau-frère, et qu’il viennent d’avoir une fille prénommée Eleanor. Mme Selvig se méfie du comportement de Mark et le questionne ; il l’appelle par son nom « Cobel », l’alertant que l’overtime contingency a été activé.

Cobel téléphone à Milchick et lui demande de foncer dans le bureau de sécurité. Mark qui a compris que Devon est sa sœur, lui révèle en privé qu’il est sous sa forme innie ; Devon lui apprend la mort de Gemma dans un accident de voiture, et il lui révèle que Mme Selvig est Harmony Cobel, sa patronne chez Lumon. Irving se réveille dans son appartement, découvrant les peintures de son outie et ses antécédents dans la marine américaine, et trouve une carte et un répertoire des employés de Lumon dans un coffre, qu’il utilise pour localiser Burt.

Helly se réveille lors d’un gala de Lumon où elle apprend que son vrai nom est Helena Eagan – fille de Jame Eagan, l’actuel PDG de Lumon – qui a subi une severance (procédure de dissociation) pour réaliser une campagne publicitaire afin de faire légaliser la procédure. Dans une grande salle, où se pressent les invités, il y a une exposition, « Helly, a severed story » (Helly, histoire d’une dissociée) : elle voit ses photos partout sur de grands panneaux, la montrant souriante avant, pendant et après la procédure. Helena Eagan est censée prononcer un discours devant les invités de Lumon. Cobel se précipite au gala et tente d’empêcher Helly de prononcer ce discours.