SEVERANCE: S1 E8

On mange quoi ?

Le outie de Irving vit seul dans un appartement, où il passe la majeure partie de son temps à peindre des toiles identiques représentant un couloir sombre. Helly atteint 100 % sur son fichier de raffinement des macrodonnées, respectant ainsi le quota du service pour le trimestre. Cobel envoie Mark dans une dernière séance de bien-être avec Mme Casey et semble déçue lorsque Mark et Mme Casey ne se souviennent pas l’un de l’autre en tant que mari et femme. Elle ordonne ensuite à Mme Casey de redescendre à la test room (chambre de test) dont l’entrée se révèle être le même couloir que celui des peintures d’Irving.

Alors que le département célèbre le quota atteint, Cobel est renvoyée par le conseil d’administration pour avoir caché la tentative de suicide de Helly et ses activités en tant que voisine de Mark, « Mme Selvig ». L’équipe du raffinement des macrodonnées se prépare à ce que Dylan les réveille à distance à l’extérieur. Helly embrasse Mark avant de partir. Le outie de Mark assiste à la soirée de lecture du livre de Ricken et dit à Cobel (en tant que Mme Selvig) qu’il envisage de quitter Lumon; Cobel, se sentant elle-même trahie par l’entreprise, l’encourage à le faire.

Dylan est primé par une « « fête des gaufres » en récompense du respect du quota, dans laquelle il enfile une tête de Kier Eagan et s’assoit dans une réplique de la chambre de Kier au sein de l’aile de la Perpétuité, tandis que des danses rituelles et séduisantes sont exécutées devant lui.