SEVERANCE: S1 E7

Jazz insolent

Mark part à la rencontre de Reghabi et la retrouve dans un bâtiment du campus universitaire. Graner les rejoint (il a été averti de leur présence par la sécurité du campus) et dit à Mark Scout qu’il travaille avec lui chez Lumon. À l’aide d’une batte de baseball, Reghabi frappe violemment Graner à la tête et le tue. Elle récupère sa carte d’accès à tous les services et à toutes les portes du complexe Lumon, et la donne à Mark, lui disant de l’apporter à son innie. Comment ? demande-t-il. « Il saura quoi en faire » lui répond Reghabi.

Devon dit à Cobel (laquelle se fait passer pour Mme Selvig) qu’elle soupçonne que Gabby a subi une procédure de dissociation de ses souvenirs pour éviter de penser aux douleurs de l’accouchement. Milchick s’engage dans une « expérience de danse musicale » avec le département comme récompense pour Helly. Dylan refuse de participer et finit par attaquer Milchick, furieux de ne pouvoir en savoir plus sur son enfant. Milchick part pour signaler l’incident à Cobel, Dylan, quant à lui, informe le département de la capacité de Lumon à les réveiller à l’extérieur du sous-sol des dissociés.

Cette manipulation est connue sous le nom de overtime contingency (éventualité d’heures supplémentaires). Mark et Helly se lancent à travers les couloirs à recherche bureau de la sécurité où ils accèdent grâce à la carte de Graner. À l’intérieur, ils constatent que Lumon surveille strictement tous ses employés et que le overtime contingency peut être activé à l’aide de deux leviers.