SEVERANCE: S1 E6

Cache-cache

Harmony Cobel/Mme Selvig est montrée en train de prier devant un sanctuaire dévolu à Kier Eagan, dans le sous-sol de sa maison. Le chef de la sécurité de Lumon, Graner, l’appelle pour l’informer qu’il a identifié Reghabi, une ancienne employée de l’entreprise, comme la personne responsable de la restauration de Petey. Irving avoue à Burt qu’il n’est pas prêt à rendre leur relation romantique. Mark apprend que Mme Casey a été envoyée dans la Break Room pour ne pas avoir réussi à surveiller Helly et lui.

Après une réprimande de Cobel, Mark demande à Irving d’emmener l’équipe du raffinement des macrodonnées dans l’arrière-salle d’O&D et il prononce un discours appelant les départements à travailler ensemble pour comprendre le fonctionnement interne de Lumon. Cependant, Milchick les trouve et Mark est à son tour envoyé dans la Break Room.

Milchick réveille plus tard brièvement l’Inter (innie) de Dylan à l’intérieur de la maison de son outie pour localiser une carte infographique que Dylan a volée à O&D, mais l’innie de Dylan découvre dans le processus qu’il a un fils. Alors qu’elle promène son bébé, Devon retrouve Gabby, une femme qu’elle a rencontrée à la maison des maternités, mais Gabby ne semble pas la reconnaître. Devon apprend plus tard que le mari de Gabby, Angelo Arteta, est un Sénateur du Congrès, qui soutient la légalisation de la dissociation.