SEVERANCE: S1 E4

Le vous en vous

Mark manque un nouvel appel sur le téléphone de Petey et le cache, remarquant que ces nombreux appels émanent du même numéro bloqué. Le lendemain, Irving visite Optics & Design, où il se rapproche de Burt et découvre le livre de Ricken laissé par Milchick lors de la tentative d’évasion de Helly. Mark décide de garder le livre malgré la promesse de le rendre à la direction. Helly revient de la Break Room après avoir été forcée de lire ses excuses plus d’un millier de fois ; elle trouve un coupe-papier et se rend dans le bureau de Cobel, menaçant de s’automutiler à moins qu’elle ne reçoive une demande de démission enregistrée.

Cependant, son outie renvoie un enregistrement rejetant fermement la demande. Plus tard dans la nuit, Mark reçoit une notification qui lui apprend que Petey est décédé d’une « maladie inconnue » ; Le téléphone de Petey sonne peu de temps après. Cobel assiste aux funérailles en tant que Mme Selvig, et en pleine cérémonie, ouvre discrètement son cercueil et extrait de son crâne avec une perceuse sa puce de dissociation, avant sa crémation. Elle demande ensuite à Mme Casey d’effectuer un contrôle de bien-être « spécial » sur Mark, qu’elle surveille à distance. Casey demande à Mark de sculpter son état émotionnel dans de l’argile ; Mark sculpte un arbre, que son outie a visité en souvenir de sa défunte épouse Gemma (dont il n’a dans son état de Innie aucune connaissance), après les funérailles.

Plus tard au bureau, en remplaçant dans des cadres les photos de groupe avec Petey pour mettre celles en compagnie de Helly, il découvre au dos de l’une d’elle, un dessin de Petey, qui est en fait un plan du complexe Lumon, une carte comprenant plusieurs points mystérieux.