SEVERANCE: S1 E3

À perpétuité

Petey explique à Mark que de mystérieux bienfaiteurs l’ont aidé à subir la procédure de restauration. Pendant que Mark est au travail, sa sœur Devon et son beau-frère Ricken déposent à sa porte un livre écrit par ce dernier (Le Vous en Vous), que Mme Selvig vole et emmène à Lumon pour vérifier si des messages cachés s’y trouvent. Alors qu’elle fouille la maison de Mark, Petey la reconnaît comme Cobel et s’enfuit de la maison, souffrant de plus en plus d’hallucinations et finissant par s’effondrer devant une station service. Au bureau, Helly apprend que sa demande de démission envoyée à son outie a été refusée.

Mark contrecarre ses diverses tentatives de faire passer d’autres messages à sa personnalité extérieure. Pour aider Helly à comprendre pourquoi elle travaille chez Lumon, Irving suggère qu’ils lui montrent l’aile perpétuelle du bâtiment Lumon, qui documente l’histoire du fondateur de l’entreprise Kier Eagan (auquel est consacré un véritable culte), et de sa dynastie.

Sur le chemin de l’aile perpétuelle, Dylan fait part de rumeurs concernant le groupe Optique et Design qui aurait fomenté « coup d’État » et procédé à un massacre des employés du service de raffinement des données dans un lointain passé. Mark les rejette comme totalement fausses. Après avoir tenté une évasion supplémentaire, Helly est amenée à la Break Room, où Milchick la force à réciter à 1072 reprises le texte d’excuses, jusqu’à ce que sa contrition paraisse sincère