SEVERANCE: S1 E2

Demi-boucle

La veille, Helly subit la procédure de dissociation en tant que nouvelle employée, une puce électronique est introduite dans son cerveau. Au bureau, la Helly dissociée est présentée à ses nouveaux collègues, Dylan et Irving, et est informée que son travail consiste à trier des numéros cryptés qui s’alignent sur un écran d’ordinateur à codes et à les jeter dans des poubelles numériques dans le cadre du raffinement des macrodonnées.

Au cours d’une fête de bienvenue dirigée par le superviseur du sous-sol des dissociés, Seth Milchick, Helly R. se rebelle et tente de s’échapper en écrivant à sa personnalité extérieure (ou outie) une lettre de démission, elle fonce dans l’ascenseur, mais il s’arrête, ce qui, selon Mark, est dû au système intégré de Lumon, un détecteur de codes qui empêche toute communication non autorisée entre les Inters (innies) et les Exters (outies). Mark revendique la responsabilité des actes de Helly et est envoyé dans la Break Room (salle de coupure) en guise de punition.

Plus tard, Irving hallucine, il voit un liquide noir couvrant son bureau et se voit administrer un « bilan de bien-être », où la conseillère Mme Casey récite divers faits sur la vie extérieure d’Irving, lequel est obligé de réagir de manière neutre. Dans le centre de bien-être, Irving rencontre également Burt, le chef du département Optique et Design où dit-il, travaillent deux personnes. À l’extérieur, Mark rencontre à nouveau Petey, qui explique qu’il a le « mal de la restauration » pour avoir retrouvé tous ses souvenirs.