SEVERANCE: S1 E1

Le bon côté de l'enfer

Une femme se réveille allongée sur une table dans une salle de réunion, sans savoir qui elle est ni où elle se trouve. Après avoir répondu à une enquête et appris qu’elle est Helly R., une nouvelle recrue chez Lumon Industries, elle est autorisée à partir mais découvre qu’elle est incapable de le faire. Helly s’est immédiatement et violemment rebellée. Elle voit alors une vidéo de son autre personnalité expliquant qu’elle a subi la procédure de « dissociation » (severance), qui a séparé ses souvenirs pour créer une version d’elle-même qui n’existe qu’à l’intérieur de l’entreprise.

Mark Scout, qui travaille aux côtés de Helly dans le service de Raffinement des Macrodonnées de Lumon, apprend qu’il est promu chef de ce département compte tenu du départ soudain de son collègue et ami Petey Kilmer. La version « extérieure » (outie) de Mark, un ancien professeur d’histoire pleurant la mort de sa femme et vivant dans la ville de Kier subventionnée par Lumon, rencontre un homme prétendant être Petey qu’il ne connait donc pas dans cet état, et qui lui donne une lettre contenant un texte manuscrit d’explications et une adresse où le retrouver.

Mark rentre chez lui et interagit avec sa voisine Mme Selvig, ignorant qu’elle est en fait sa patronne, la directrice générale de Lumon, Harmony Cobel.