Georgia a peur que Nick parle alors qu’elle cherche à gravir l’échelle sociale de Wellsbury. De son côté, Ginny reçoit un accueil glacial à l’école.