Une révélation effarante lance Hegarty à la recherche de sa fille. June découvre une pièce à conviction qui change la donne.